|
Gabonak / Navidad Ekintza garrantzitzuena, gure Olentzeroa auzoko kaleetatik ateratzea da, auzokideekin batera, olentzero eta gabonen inguruko abesti tradizionalak abesten ditugu, ibilandiaren ostean, txokolata bero batekin ekintzari amaiera ematen diogu. Gainera gabonetan daukagun programa,n beste ekintza batzuk ere burutzen ditugu, irteerak batez ere, izenaduba (olentzeroren etxea), irristatu gazteizen, urte bukaerako jaia edota lunadako elurretaz gozatu. La actividad principal es pasear a nuestro muñeco del Olentzero junto a los vecinos del barrio por las calles la tarde de Nochebuena, cantando algunas de las canciones tradicionales navideñas vascas. Ademas el programa de navidad esta lleno de excursiones, como izenaduma (olentzeroren etxea) patinaje en gazteiz, fiesta de fin de año e ir a la nieve. Santa Ageda / Mendi irteera Santa Agueda egunean kalera ateratzen gara auzkideekin eta trikitilariekin batera, Santa Agedaren abestia abesten dugu, makillaren laguntzaz eta kaikua jantzita. Kasu honetan, ekintzari amaiera emateko, askari bat prestatzen dugu gure lokalean, guztion artean unea gozatzeko. Santa Ageda egunaren aurreko larunbatean, umeen zein gazteekin, Santa Agueda ermitara joateko mendi irteera egiten dugu. Salimos por las calles junto con los vecinos y trikitilaris a cantar la canción de Santa Águeda, acompañandonos de las maquillas y vestidos con el tradicional kaiku. Al finalizar el recorrido por el barrio, nos reunimos en los locales del club para tomar una merienda todos juntos y seguir disfrutando. El sábado anterior al día de Santa Águeda, hacemos una excursión para subir a la Ermita de Santa Águeda con los/as niños/as y jóvenes. Inauteriak / Carnavales Pedida de carnaval : Ekintza nagusiena, Auzoan antolatzen dugun inauteri "pedida" da. Ekintza hau euskal inauterien tradizioak berrezkuratzeko saiakera da. Hori dela eta, gaur egun begiraleek, umeek zein familiak, auzoko kaleetatik murgiltzen gara, txokolatea, gailetak eta turroiak eskatzen, horretarako izara desberdinekin egindago izara erraldoiak eramaten ditugu eta balkoi eta leihoetara hurbiltzen gara, auzokideek botatzen dituzten gauzakk biltzeko. Inauteri pedidas aparte, inauterien astelehena eta asteartea ere ospatzen dugu, ikuskisun desberdinekin, pailasoak, magoak, Dja, Txokolatada eta tostadak... La actividad principal es nuestra pedida de carnaval. La actividad surge como un intento de recuperación de las tradiciones del carnaval vasco y se pide comida y bebida para que los niños/as y vecinos/as celebren hoy en día tradiciones que antaño. Salimos por las calles del barrio con sabanas grandes cosidas que llevando entre todos/as acercamos a las ventanas para hacer la colecta. Ademas de la pedida, también celebramos el lunes y martes de carnaval, con diferentes actuaciones, como payasos,magos, DJs, txokolatadas, tostadas…. San Juan Gaua / Noche de San Juan San Juan gaua , tradizioa jarraitzen duen moduan, auzoan ospatzen den beste egun bat da. Arrontegiko jai batzordearekin batera, Ainara aisi taldetik, haurrentzako, hainbat ekintza antolatzen ditugu, jolasak, tailerrak, maquillajea, puzgarriak, ikuskisunak... denbora pasa ahala, Dj bat arratsaldea arintzen du eta ohiko afaria ospatzen dugu. bukatzeko, sua egiten lagundu eta txokolatea banatzen dugu, geroago festarekin jarraitzeko. La Sanjuanada es otra de las tradiciones que celebramos en el barrio. Junto con la comision de fiestas de Arrontegi, Desde el club de tiempo libre Ainara, realizamos un programa de actividades variadas para el público infantil. Comenzamos la tarde con actividades infantiles, juegos, talleres, maquillaje, castillos hinchables, actuaciones.... A medida que pasa la tarde nos ameniza un dj y realizamos la tradicional cena popular. Para finalizar hacemos una hoguera simbólica, y nos encargamos de repartir chocolate para los asistentes a esta fiesta. Familien irteera / excurion familiar Ikasturteari bukaera emateko, urtero ekainean, ludotekara zein gazte lokara etortzen diren ume eta gazteen familiekin egun osoko irteera antolatzen dugu. Para poner fin al curso escolar, todos los años en junio organizamos una excursion con las familias de los niños y jovenes que vienen a la ludote o al gazte lokal |
|
